Hidupmu seperti terbakar dan sebentar lagi akan hangus.
Kau hanya punya kesempatan hidup 3 bulan dari sekarang.
Apa kau serius?
Tentu.
Kau bohong...
Tidak mungkin...
Aku...
...harus bagaimana?
Tapi aku di sini untuk menyelamatkanmu.
Asal kau mau melakukan sesuai apa yang aku perintahkan.
TL Note : Tokuisha, sebuah energi yang dimiliki orang orang khusus, seperti paranormal dll.
Saat aku menemukan tokuisha, orang itu mungkin bisa menyelamatkan hidupmu.
Aku mau!
Dan kau boleh mengambil energiku!
Jadi, kumohon, biarkan aku mesum selama mungkin!
Itu juga tergantung dari besar usahamu.
Terimakasih banyak!
Apa?
Aku mengerti penjelasanmu tadi, tapi...
TL Note: Shinigami ialah Dewa Kematian.
Apakah benar kau shinigami?
Kau masih menanyakan hal itu?
Zunzun si Panda baru saja meninggal.
Zunzun si Panda telah tewas...
Serius?!
Aku merasa kasihan padanya, tapi dia ditakdirkan mati muda.
Zunzun si Panda telah tewas...
Sekarang, kau percaya padaku?
Ya! Kau benar-benar seorang shinigami!
Hei!
Aku butuh energi... dan sedikit istirahat.
Aku merasakan kehangatan keringat yang keluar dari tubuhnya.
Dan aroma keringat darinya bisa kuhirup dengan jelas.
Seluruh kekuatan di tubuhku...
...akan kukirimkan padanya.
Seperti baru lagi!
Cinta akan menyelamatkan bumi.
Atau mungkin,
kemesumanku yang menyelamatkan rumahku!
Hei, Caesar!
Bukankah rumah kita kembali rapi?
Sudah dulu, ya.
Hei!
Aku masih ada-
Aku capek.
Aku mau istirahat.
Jangan ganggu aku.
Biasanya ada tenggang waktu saat pengisian energi.
Bagaimana bisa?
Itu baru namanya mimpi basah.
Kingdom-ku?!
Apa yang terjadi?
Selamat pagi.
Seragam itu...
Untuk mencari tokuisha, aku akan pindah ke sekolahmu hari ini.
Bukan itu maksudku.
Aku menggunakan energimu saat kau tidur.
Jadi...?!
Jangan seenaknya menggunakan energiku!
Dua, tiga hari pasti terisi ulang lagi kok.
Kingdom-ku... masih akan lama kembali lagi?
"Kingdom"?
Ryou-chan, selamat pagi.
Oh, Mina.
Namanya Okura Mina, teman dekatku.
Namaku Lisara.
Senang berkenalan denganmu, Mina-san.
Panggil saja "Mina".
Senang berkenalan juga, Lisara-san.
Panggil saja "Lisara".
Satu setengah juta.
Dia lumayan.
Hei!
Meskipun dia tidak memiliki tokuisha.
Senang berkenalan! Namaku Ohira.
Senang berkenalan, Ohira-kun.
Aku iri!
Tingkat energi mereka semua normal.
Aku sempat kaget.
Kamu bisa kenal dengan orang seperti itu, Ryou-chan.
Entahlah...
Baru-baru ini, aku-
Jadi kamu murid pindahan yang cantik itu, ya?
Aku pria yang terkenal di sekolah ini.
Namaku Tamano Hikaru, kelas 3-A.
Oh.
Lisara-kun...
Aku adalah yang paling istimewa di sini.
Setelah pulang sekolah, nanti akan aku ajak jalan-jalan.
Sial.
Habislah kita!
Dia selalu merebut gadis-gadis yang cantik...
Hentikan!
Bisa kaulepaskan tanganmu yang busuk itu?
O-Orangtuaku bahkan tidak pernah mengatakan itu...
Aku akan mengadukan ini pada Ayah!
TL Note: Parent-Teacher Organization (PTA), adalah suatu badan formal yang menjembatani antara guru dan orangtua murid di sekolah.
Ayahku adalah ketua PTA di sekolah ini. Kau pasti menyesal!
Aku harap Lisara baik-baik saja...
Tamano-senpai sudah senior di sini.
Lisara-san...
Di sini.
Benarkah kau menemukan tokuisha?!
Informasi ini aku pastikan benar dari sumbernya.
Terimakasih, Kyuuru.
Aku tahu kita punya masalah di masa lalu...
Masa lalu antara kita berdua tidak berhubungan dengan hal ini.
Pakai ini.
Pikirkan saja Kyuuru saat melihat itu.
Reaksinya mulai memudar, tapi tidak salah lagi, pasti di sini lokasinya.
Ada tokuisha di sini.
Ryou-chan, mau temani aku belanja sama-sama?
Maaf, tapi aku ada rencana.
Tokuisha biasanya ditemukan pada orang yang mempunyai bakat khusus, 'kan?
Iya.
Dan tiga bulan lalu, ada reaksi di sekolah ini.
Jadi, tolong bantu aku.
Kenapa kau sangat memerlukan tokuisha?
Klan Restall-ku senantiasa membantu Klan Grimwald.
Untuk melakukannya, kami memerlukan banyak energi.
Kami harus mencari sumber baru secepatnya sebelum seseorang ikut campur.
Seperti monster yang kita lihat kemarin?
Iya.
Monster buruk rupa seperti itu.
Toh juga tidak ada hubungannya denganmu.
Pria ini bisa makan mi instan secara terbalik!
Bagaimana?
Hebat 'kan?
Apa yang menarik dari dirinya?
Dia tidak pernah mengganti pakaian dalam, untuk tetap sehat.
Senang bertemu.
Bisakah kau cari orang yang sedikit normal?
Yamada dari kelas satu...
Ada! Naganuma!
Seperti apa orangnya?
Dia bisa melebarkan semua jarinya di saat bersamaan!
Ah, cukup!
Kupikir dia akan kutemukan...
Aku juga... minta maaf.
Ya sudahlah.
Ketemu!
Apa?
Kyuuru?
Lisara Onee-sama.
“Onee-sama”...
Apa kamu adiknya Lisara?
Dia Kyuuru Zelia. Sepupu jauhku.
Tapi dia sudah kuanggap seperti adik.
Dan kamu pun kuanggap seperti kakak.
Onee-sama!
Dadanya saling menyentuh!
Dada yang bergetar dan aku hampir melihat celah-
Sudah kubilang, berhenti mengucap hal seperti itu!
Onee-sama, apa ini orangnya?
Kaga Ryousuke...
Partner Lisara.
Dia cuma sumber energi sementara saja, kok.
Oh, begitu.
Ada tanduk yang bersembunyi dibalik senyuman itu...
Kyuuru, mengapa kamu kemari?
Oh, aku hampir lupa.
Onee-sama, aku menemukan lokasi tokuisha.
Jadi dia benar ada?!
Iya.
Namanya Tamano Hikaru.
Tamano?!
Kalian kenal dia?
Begitulah.
Tapi aku masih belum memeriksa energinya.
Jadi kamu belum menjabat tangannya?
Orang sok narsis itu... adalah tokuisha?
Tidak selamanya kepribadian dan angka yang tinggi akan mempengaruhi.
Kau akan tahu saat kau menjabat tangannya.
Jangan lagi!
Sepertinya kamu sudah ditandai.
Kyuuru!
Serahkan saja padaku.
Onee-sama. Cepat.
Aku mengerti. Terima kasih.
Ryousuke!
Cuma bercanda.
Nah...
Kuharap berjalan sesuai rencana.
Mengerti?
Heavyweight...
Heavyweight?
Anu, kau mendengarkanku?
Ya, kalau begitu, ultra-heavyweight.
Kalau kau ingin mempermalukannya, jabat saja tangannya.
Jabat tangan denganmu? Buang-buang waktu saja.
Jadi kau masih dendam soal tadi pagi, ya.
Kalau kau ingin menyalami tanganku, kau harus minta maaf dulu padaku.
Dengan berlutut.
Lisara, jangan lakukan.
Gadis ini telah bermurah hati.
Dan kau menyuruhnya berlutut di depanmu? Babi kau!
Tidak mungkin ulat sepertinya adalah tokuisha!
Tanpa bersalaman dengannya pun kita sudah tahu.
Ayo.
Katamu aku babi? Sialan!
Tapi, Ryousuke...
Dengarkah kau, oi?
Bisa ganggu sebentar?
Kyuu...
Teman-teman, kekerasan tidak akan menyelesaikan masalah.
Ayo kita semua berbaikan.
Berjabat tanganlah.
Kau juga. Ulurkan tanganmu.
Ogah banget yang beginian.
Argh! Kau ini jangan membantah jika kubilang!
Dia bukan tokuisha.
Lisara!
Apa...
...ini?
Lupakan segalanya lalu tidur.
Lisara!
Hei...
Kyuuru!
Disrado!
Bagus sekali!
Jadi ini sihir yang memperlihatkan kulit mulus seorang gadis?
Aku juga suka yang ini!
Saudara Lisara juga bahenol!
Kyuuru, apa tujuanmu?
Jika aku menghentikanmu, Klan Restall akan musnah.
Kemudian aku, Kyuuru yang Agung, akan mengambilalih pimpinan Klan tersebut.
Jadi kau datang kemari untuk mengganggu Klan Restall?
Iya.
Dan juga, aku akan mengambil tokuisha yang ada di sekolah ini.
Carnun Solus!
Kirim dia ke Neraka.
Estalphe!
Cepat!
Kellihatannya kamu sudah menghabiskan banyak energi sejak kemarin, Onee-sama.
Gerakanmu lamban.
Jika aku punya energi...
Selamat tinggal, Onee-sama.
Stop!
T-Tidak!
Dasar mesum!
Apa yang kaulakukan, partner-nya Onee-sama?!
Jangan! Seorang gadis tidak boleh bertengkar satu sama lain!
Seharusnya kalian lebih feminim dan lemah lembut!
Jangan!
“Lemah lembut”?
Lisara, gunakan energiku!
Sudah kubilang, energimu akan terisi kembali setelah dua atau tiga hari...
Tapi sekarang sudah kembali!
Kingdom-ku sudah kembali!
Jadi itu "kingdom" yang kaumaksud?
Cepat ambil!
Bukankah kau mau mencari tokuisha?
Bagaimana kau bisa melakukan itu kalau kau mati sekarang?
Ryousuke...
Aku tidak senang.
Tinggalkan Onee-sama sendirian.
Apa ini?
Ledakan energi apa ini?
Di tangan kananku, roti melon yang besar!
Di tangan kiriku, roti manis!
Pesta roti ala Tachibana Haru dimulai!
Energi seseorang selalu berasal dari sumber yang tetap.
Jadi sumber energimu... mungkinkah...
Ya.
Mesum!
Mustahil?!
Ayo, Kyuuru.
Aku tidak akan membiarkan siapa pun menghalangiku.
Big change!
Estalphe!
Carnun Pledeur!
Lisara.
Kau baik saja?
Di mana Kyuuru?
Dia melarikan diri.
Aku ragu apakah dia bisa meninggalkan batas-batas Skill Nil.
Ah, aku mau makan roti melon.
Kau ini...
Roti manis!
Maksudku, Lisara.
Eh?
Ryou-chan.
Kamu menyembunyikan sesuatu dariku?
Aku tidak yakin kamu akan percaya ceritaku nanti.
Tapi aku percaya padanya.
Aku juga.
Benarkah?
Aku melihat Lisara menghilang sekejap mata, saat di sekolah.
Begitu, ya.
Berisik!
Dan juga...
Oh, begitu.
Kurasa kamu percaya gara-gara itu semua.
Mungkin dari cara kamu memperbaiki rumah ini.
Tidak ada pilihan lain!
Aku tidak tahu bagaimana manusia merapikan rumahnya.
Dan satu hal yang harus kaupahami baik-baik.
Aku dan Ryousuke tidak berada dalam hubungan yang kaupikirkan sekarang.
Kami cuma rekan bisnis, tidak lebih.
Dan terus terang, dia bukan tipeku.
Bukan tipemu?
Enak!
Benarkan?
Kari buatan Mina adalah yang terbaik.
Syukurlah.
Kenapa?
Tapi... jika sumber energi hidupmu berasal dari Ryou-chan...
Aku agak kaget.
Malang sekali, ya.
Tidak, itu adalah keberuntungan!
Apa benar begitu...
Seperti mobil yang memerlukan bensin, Lisara memerlukan nafsuku!
Berisik!
Aku masih belum menerimamu!
Lisara, tolong terus gunakan diriku untuk membuatmu lebih kuat!
Berhenti bicara mesum.
Jangan khawatir. Jika kau hampir mati, aku akan menggunakan semua kekuatanku lalu...
Mati kau! Mati kau!
Ayolah! Jangan bohongi ero-mu sendiri!